贵阳中医学院学报


其他_贵阳中医学院人物

  • 药学专家梁光义

    <正>梁光义,1952年8月生,四川岳池人,贵阳中医学院原党委副书记、院长,二级教授、博士研究生导师,贵州省省管专家,1992年起享受国务院特殊津贴。担任中国药学会理事、中国药学会中药与天然药物专业委员会委员、贵州省药学会副理事长、贵州省植物学会副理事长,教育部中药学(民族药学)国家重点(培养)学科的学科带头人、国家中医药管理局中药竺药学重点学科和贵州省中药生药

    2015年02期 v.37;No.164 2页 [查看摘要][在线阅读][下载 366K]
    [下载次数:9 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:21 ]

学术探讨

  • 浅谈治未病理论中“瘥后防复”对肿瘤复发转移的指导作用

    柯龙珠;罗莉;王定雪;王镜辉;郭斌;牛小杰;唐东昕;

    "瘥后防复"是中医预防医学"治未病"理论的重要组成之一,与现代医学三级预防中的康复性预防相似,对肿瘤复发转移的预防有一定的指导作用。本文从治未病理论中"瘥后防复"思想、中医对肿瘤复发转移的认识、"瘥后防复"思想对肿瘤复发转移的指导作用等三个方面进行了阐释。

    2015年02期 v.37;No.164 1-5页 [查看摘要][在线阅读][下载 98K]
    [下载次数:171 ] |[引用频次:4 ] |[阅读次数:40 ]
  • “辨脉法”“平脉法”学术思想浅探

    李志明;

    本文对《伤寒杂病论》中论述脉诊的篇章"辨脉法"、"平脉法"所蕴含的学术思想内容进行了研究,从平脉以辨病位、病性、病势三方面进行阐述,并对"辨脉法"篇中关于误治的内容进行了列举与说明。

    2015年02期 v.37;No.164 6-8页 [查看摘要][在线阅读][下载 85K]
    [下载次数:81 ] |[引用频次:1 ] |[阅读次数:34 ]

临床报道

  • 扶阳疏肝健脾方对抑郁症患者血清5-羟色胺影响的临床研究

    周秀芳;夏艳;周振华;陈蕾蕾;

    目的:观察扶阳疏肝健脾方治疗抑郁症的疗效,探讨其作用机制。方法:将80例抑郁症患者随机分为研究组和对照组各40例,研究组给予中药扶阳疏肝健脾方;对照组给予西药盐酸氟西汀胶囊治疗,疗程均为6周。采用汉密尔顿抑郁量表(HAMD)对两组患者治疗前后进行评分,并检测两组治疗前后血清5-HT的改变情况。结果:两组治疗后HAMD分值较治疗前均明显下降,差异有统计学意义(P<0.05);治疗后两组血清5-HT含量分别与治疗前比较,均有显著提高,差异有统计学意义(P<0.05),但两组治疗后组间疗效比较无统计学意义(P>0.05)。结论:扶阳疏肝健脾方对抑郁症患者有一定的疗效。

    2015年02期 v.37;No.164 9-12页 [查看摘要][在线阅读][下载 95K]
    [下载次数:49 ] |[引用频次:4 ] |[阅读次数:38 ]
  • 咪唑斯汀联合中药内服外敷治疗药物致光敏性皮炎29例疗效观察

    林璐;唐挺;

    目的:探讨咪唑斯汀联合清热凉血汤内服颠倒散外敷治疗药物所致光敏性皮炎的疗效及安全性。方法:将我院57例药物所致光敏性皮炎患者随机分为对照组和治疗组,对照组28例给予咪唑斯汀10mg口服,1次/日。治疗组29例在此基础上,内服清热凉血汤,2次/日,每次100ml;同时用颠倒散外敷患处2次/日。观察两组疗效及毒副作用。结果:治疗组与对照组有效率比较,差异具有统计学意义(P<0.05);有6例患者服药中偶感恶心等不适,未见其他毒副反应。结论:咪唑斯汀联合清热凉血汤内服颠倒散外敷治疗药物所致光敏性皮炎疗效显著,毒副反应少,值得临床推广使用。

    2015年02期 v.37;No.164 13-15页 [查看摘要][在线阅读][下载 80K]
    [下载次数:34 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:55 ]
  • 甲床开窗对断指再植术后血循影响的临床观察

    李吉;宋开芳;

    目的:探讨甲床开窗对断指再植术后血管危象及成活率的影响。方法:将60例符合要求的断指再植术后患者85指随机分为实验组和对照组。两组病例的常规治疗方案及基本预防措施相同,实验组在术中给予甲床开窗处理,以再植指观察期内是否存活为指标进行统计并比较结果。结果:实验组及对照组的血管危象发生率分别为5.4%(2/37)、25.0%(12/48),断指成活率分别为97.2%(36/37)、87.5%(42/48),两组比较差异均有统计学意义(P<0.05)。结论:断指再植给予甲床开窗处理可降低血管危象发生率,提高断指再植的成活率。

    2015年02期 v.37;No.164 16-17+29页 [查看摘要][在线阅读][下载 81K]
    [下载次数:20 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:31 ]
  • 补中益气汤治疗Ⅱ度内痔69例临床疗效观察

    石开翠;曹波;张仁鹏;黄松;

    目的:探讨补中益气汤治疗II度内痔的病理机制及临床疗效。方法:将138例Ⅱ度内痔患者随机分为治疗组和对照组各69例,对照组以中药液熏洗治疗,治疗组在对照组的基础上服用补中益气汤,治疗14天后比较两组疗效。结果:治疗组患者服药后第7天、14天出血症状明显轻于对照组(P<0.05),痔核大小两组比较第7天无显著性差异(P>0.05),第14天时,治疗组显著优于对照组(P<0.05)。结论:II度内痔的患者予补中益气汤加减治疗,可促进痔核缩小、减轻出血,值得临床推广。

    2015年02期 v.37;No.164 18-19页 [查看摘要][在线阅读][下载 67K]
    [下载次数:52 ] |[引用频次:5 ] |[阅读次数:65 ]

临床研究

  • 妊娠早期人微小病毒B19感染对孕妇血液系统的影响

    周惠玲;程秀华;甘燕玲;胡梦;邸石;

    目的:探讨妊娠早期人微小病毒B19感染对孕妇血液系统的影响。方法:用酶联免疫吸附试验(ELISA)法检测60例早期自然流产患者(观察组)及同期自愿人工流产的健康早孕妇女60例(对照组)血清中HPVB19-Ig M的含量,检测两组孕妇血红蛋白、红细胞、白细胞及血小板计数并进行比较。结果:观察组、对照组人HPVB19-Ig M阳性患者血红蛋白和红细胞计数均低于阴性患者,差异有统计学意义(均P<0.05);观察组B19感染孕妇中贫血患病率53.85%(7/13)高于对照组21.28%(10/47),差异有统计学意义(P<0.05)。结论:人微小病毒B19感染对红细胞影响较明显,是病毒感染孕妇贫血的重要原因。

    2015年02期 v.37;No.164 20-23页 [查看摘要][在线阅读][下载 91K]
    [下载次数:33 ] |[引用频次:5 ] |[阅读次数:30 ]
  • 492例非酒精性脂肪肝患者中医体质类型分布特点

    宁凯笛;曹永芬;

    目的:探讨非酒精性脂肪肝(NAFLD)患者中医体质类型分布特点。方法:对2013年12月至2014年5月在贵阳中医学院第二附属医院体检中心经B超检出的492例非酒精性脂肪肝患者进行体质辨识,并对年龄、性别、体质特点进行分析。结果:痰湿质168例,占34.10%;瘀血质74例,占15%;阴虚质60例,占12.20%;气郁质51例,占10.40%。结论:非酒精性脂肪肝患者的中医体质类型以痰湿质最常见,在预防治疗方面可多采用化痰除湿等方法。

    2015年02期 v.37;No.164 24-26页 [查看摘要][在线阅读][下载 81K]
    [下载次数:117 ] |[引用频次:6 ] |[阅读次数:42 ]
  • 89例不稳定型心绞痛冠脉介入患者中医证候分布特征研究

    吴立国;

    目的:探讨冠脉介入前后不稳定型心绞痛(UAP)中医症候分布特征。方法:对89例不稳定型心绞痛患者介入治疗前后1、4、12周中医症候分布进行统计分析。结果:介入前后1~12周最多见的症候是气虚血瘀;术后4周虚证不断增加,实证不断减少,随着时间推移,实证升高重新成为UAP的主要病症;术后4周到12周是虚实症转化的关键期。结论:不稳定型心绞痛患者冠脉介入治疗前后虚实症候处于动态演变中,益气活血对术后临床治疗具有重要意义。

    2015年02期 v.37;No.164 27-29页 [查看摘要][在线阅读][下载 80K]
    [下载次数:42 ] |[引用频次:3 ] |[阅读次数:37 ]

针灸推拿

  • 骨盆调整手法治疗腰椎间盘突出症伴骶髂关节错位的疗效观察

    郭汝宝;李增图;诸波;翁军;胡静国;

    目的:观察骨盆调整手法对腰椎间盘突出症伴骶髂关节错位的影响。方法:将腰椎间盘突出症患者84例,随机分为骨盆调整手法加常规推拿手法组(治疗组)与常规推拿手法组(对照组),每组各42例,以症状、体征为观察指标,评价各组患者的临床疗效。结果:治疗组治愈率61.90%,对照组治愈率为38.10%,治疗组疗效明显优于对照组(P<0.05)。治疗后治疗组的骨盆空间结构改善明显好于对照组(P<0.01);结论:骨盆调整手法可以改善骨盆空间结构变化,提高腰椎间盘突出症临床疗效。

    2015年02期 v.37;No.164 30-33页 [查看摘要][在线阅读][下载 90K]
    [下载次数:97 ] |[引用频次:1 ] |[阅读次数:43 ]
  • 针刺通臂穴为主治疗20例神经根型颈椎病的临床疗效观察

    王占勇;张军;杨硕;

    目的:观察针刺通臂穴治疗神经根型颈椎病的临床疗效。方法:对20例神经根型颈椎病患者以针刺通臂穴为主进行治疗,两个疗程后观察结果,并随访两个月。结果:治愈12例,好转8例,即时有效20例,即时有效率100%,两个月后随访结果显示,症状未反复。结论:针刺通臂穴可以即时改善神经根型颈椎病患者颈部肌肉的僵硬、紧张,减轻患者疼痛和麻木症状,且疗效具有较长稳定性。

    2015年02期 v.37;No.164 34-35+55页 [查看摘要][在线阅读][下载 80K]
    [下载次数:63 ] |[引用频次:2 ] |[阅读次数:43 ]
  • 针刺治疗原发性高血压的选穴特点及分析

    韩路璐;崔瑾;冯麟;肖淦辰;路绍祖;

    以中国期刊全文数据库、中国博士学位论文全文数据库、中国优秀硕士学位论文全文数据库为资料来源,以"原发性高血压"、"针刺治疗"为关键词,整理搜集2004年1月~2013年12月间公开发表的针刺治疗原发性高血压临床文献,运用Microsoft Excel分析数据。结果检出有效文献132篇,完整的针刺治疗原发性高血压临床报道46篇。分析发现针刺治疗原发性高血压最常用主穴的归经为足厥阴肝经、手阳明大肠经、足阳明胃经、足少阳胆经;最常用的主穴为太冲、曲池、风池、足三里;临床常见证型为阴虚阳亢型、痰湿壅盛型。

    2015年02期 v.37;No.164 36-39页 [查看摘要][在线阅读][下载 92K]
    [下载次数:116 ] |[引用频次:1 ] |[阅读次数:43 ]

其他

  • 计量单位及符号

    <正>计量单位一律采用以国际单位制为基础的"中华人民共和国法定计量单位"(简称"法定单位"),请参考《量和单位》(北京:中国标准出版社),如μm,kg,mg,d,min,s,mol/L等,每天不写每d,但每天10mg可写为10mg/d,第10d仍然用第10天。lM硫酸应写成1mol/L硫酸,压力单位应换算成Pa、k Pa等。RSD(相对标准偏差)不用CV(变异系数),r/min(转速)不用rpm。正文中写成g/mL,表格图表里应写成g·mL-1。

    2015年02期 v.37;No.164 39页 [查看摘要][在线阅读][下载 44K]
    [下载次数:2 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:19 ]

针灸推拿

  • 针刺风池和外劳宫穴治疗寰椎横韧带骨化的近远期疗效观察

    李建辉;

    目的:观察针刺风池和外劳宫穴治疗寰椎横韧带骨化的近远期疗效。方法:56例寰椎横韧带骨化患者采用针刺双侧风池和外劳宫穴治疗,1次/d,10次为1个疗程,观察治疗1个疗程及治疗6个月后的疗效。结果:近期治愈率80.4%,远期治愈率19.6%(P<0.005)。结论:针刺风池和外劳宫穴治疗寰椎横韧带骨化安全有效,近期疗效佳。

    2015年02期 v.37;No.164 40-42页 [查看摘要][在线阅读][下载 166K]
    [下载次数:34 ] |[引用频次:3 ] |[阅读次数:35 ]
  • 火针与中药联合治疗气血瘀滞型白癜风39例疗效观察

    赵阳;邹存清;张毅;杨天仁;

    目的:观察火针联合中药治疗白癜风的临床疗效。方法:将临床78例确诊为气血瘀滞型白癜风患者随机分为治疗组和对照组,每组39人。治疗组给予火针联合中药治疗,对照组只进行中药治疗,16周后观察疗效,并测量白斑面积。结果:治疗组总有效率为79.5%,对照组总有效率64.1%,两者疗效比较有显著性差异(P<0.05)。结论:火针与中药治疗白癜风的疗效优于仅用中药治疗,值得临床推广应用。

    2015年02期 v.37;No.164 43-45页 [查看摘要][在线阅读][下载 84K]
    [下载次数:177 ] |[引用频次:4 ] |[阅读次数:45 ]

名医经验

  • 董湘玉教授经方论治失眠经验介绍

    陈颜;张东兰;董湘玉;

    介绍董湘玉教授运用经方治疗失眠的经验,认为失眠为心身疾病诸多临床表现之一,病因主要是由于人体内阴阳的不平衡而引起,究其病机主要为虚证、实证两方面,强调"泄有余、补不足、调和阴阳"的治疗原则,提出了各类失眠的分类方法,把"调和阴阳、健脾补虚、滋阴补肾、疏肝泄热"之大法,贯穿于失眠的治疗过程中,尤其注意调和、补虚、滋阴、祛邪法的应用。

    2015年02期 v.37;No.164 46-49页 [查看摘要][在线阅读][下载 91K]
    [下载次数:133 ] |[引用频次:4 ] |[阅读次数:39 ]
  • 傅汝林教授活血化瘀六法验案6则

    陈育;吴晓勇;孙兴利;傅汝林;

    对第三批国家级名老中医,贵州省名中医傅汝林教授活血化瘀法的临床经验进行总结,介绍其益气活血化瘀、温阳活血化瘀、滋阴养血活血化瘀、滋补肝肾活血化瘀、清热解毒活血化瘀、软坚化痰活血化瘀的6则医案。

    2015年02期 v.37;No.164 50-52页 [查看摘要][在线阅读][下载 56K]
    [下载次数:62 ] |[引用频次:4 ] |[阅读次数:55 ]
  • 刘尚义教授运用紫菀、款冬花、百部治疗肺系疾病经验举隅

    牛小杰;柯龙珠;郭斌;王镜辉;杨柱;唐东昕;

    中医所言肺系疾病,属于现代医学呼吸系统疾病范畴。临床常见呼吸系统疾病包括上呼吸道感染、支气管扩张、慢性阻塞性肺疾病、肺炎等,属中医"感冒"、"肺胀"、"咳嗽"范畴。本文对我省名老中医刘尚义教授配伍运用紫菀、款冬花、百部治疗肺系疾病的经验进行了介绍。

    2015年02期 v.37;No.164 53-55页 [查看摘要][在线阅读][下载 84K]
    [下载次数:195 ] |[引用频次:2 ] |[阅读次数:45 ]
  • 吴光炯教授应用七味白术散治疗胃肠功能障碍经验介绍

    田津;

    七味白术散为治疗脾虚泄泻的经典名方,本文介绍了贵州省名老中医吴光炯教授应用七味白术散治疗多种疾病引起的胃肠道功能障碍的经验,并对脾胃病病机进行了总结。

    2015年02期 v.37;No.164 56-58页 [查看摘要][在线阅读][下载 77K]
    [下载次数:61 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:35 ]
  • 李宗智教授治疗年龄相关性黄斑病变经验

    姚贤凤;

    总结贵州省名老中医李宗智教授治疗年龄相关性黄斑病变的经验。回顾性分析60例年龄相关性黄斑病变患者临床资料,其中干性、湿性各30例,干性者双眼28例,单眼2例,湿性者单眼21例,双眼9例。中医辨证分型:干性型均辨证为脾肾亏虚,心阳不振;湿性型均辨证为精血不足,心经郁热,痰瘀互结。予自拟方治疗3月后,干性者有效率96.3%,湿性者有效率为81.8%,总有效率为90.8%。总结其病因病机,认为脾肾亏虚是核心,精血不足是根本,心经郁热及心阳不足是重点,瘀血、痰浊是其标。治疗重点在于健脾养气血,补肾养阴精,温振心阳及清心解郁明目。

    2015年02期 v.37;No.164 59-60+79页 [查看摘要][在线阅读][下载 66K]
    [下载次数:56 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:46 ]

医案医话

  • 何庆勇运用桂枝附子汤治疗痹证经验

    崔永丽;何庆勇;

    经方多指《伤寒杂病论》所载之方剂,经方立法严明,配伍精当,虽历经千百年,若用之得宜,仍效如桴鼓。何庆勇副教授善用经方,强调方证辨证,指出桂枝附子汤的方证是畏风、肌肉疼痛、阴雨天加重、脉虚浮涩;推崇运用仲景本源相对剂量,特别强调附子的剂量;注重随证活用或叠用经方。临床使用桂枝附子汤治疗痹证,每收良效。

    2015年02期 v.37;No.164 61-63页 [查看摘要][在线阅读][下载 84K]
    [下载次数:151 ] |[引用频次:2 ] |[阅读次数:47 ]

实验研究

  • 曲安奈德曲池穴位注射对变应性鼻炎模型大鼠的影响

    杨荣刚;马兆鑫;

    目的:探讨曲安奈德曲池穴注射治疗变应性鼻炎的可能机制。方法:将50只Wistar大鼠随机分为5组,每组10只。正常对照组不予致敏和激发,其余4组大鼠经卵清蛋白溶液致敏和激发后,穴位组曲池穴注射35μL(0.35mg)曲安奈德;肌注组以等剂量曲安奈德臀部肌肉注射;生理盐水组曲池穴注射35μL生理盐水。每组注射1次,观察7天。每次卵清蛋白溶液滴鼻后30min内记录大鼠喷嚏、抓鼻和流涕情况。取鼻中隔黏膜显微镜下观察组织形态学变化。结果:穴位组大鼠行为学变化逐渐接近正常对照组水平(P>0.05),肌注组和生理盐水组则无明显改变,与模型对照组比较无显著性差异(P>0.05);组织形态学显示模型对照组、肌注组和生理盐水组鼻黏膜下组织间质水肿,小血管扩张,组织中嗜酸粒细胞浸润明显,纤毛紊乱。穴位组黏膜基本完整,未见嗜酸粒细胞浸润。正常对照组未见上述病理改变。结论:曲安奈德曲池穴注射疗法能够减轻变应性鼻炎模型大鼠鼻黏膜变应性炎症反应。

    2015年02期 v.37;No.164 64-67页 [查看摘要][在线阅读][下载 224K]
    [下载次数:35 ] |[引用频次:1 ] |[阅读次数:44 ]

中药研究

  • 艾纳香石油醚部位化学成分的研究

    张利梅;胡占兴;梁光义;徐必学;

    目的:对黔产艾纳香石油醚部位的化学成分进行研究。方法:采用硅胶、凝胶等柱色谱技术对艾纳香石油醚部位的化学成分进行分离、纯化,再结合核磁共振技术鉴定其化学结构。结果:分离并鉴定了5个化合物,分别为花椒油素(1)、豆甾醇(2)、三十一烷(3)、龙脑(4)、4,22-二烯-3-酮豆甾烷(5)。结论:5个化合物均首次从艾纳香石油醚部位分离得到。

    2015年02期 v.37;No.164 68-70页 [查看摘要][在线阅读][下载 97K]
    [下载次数:70 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:37 ]
  • 黄连血清药对小鼠巨噬细胞增殖的浓度效应

    冷泠;郭志来;于红红;陈瑞;吴云;田维毅;

    目的:检测黄连含药血清对骨髓源巨噬细胞增殖的影响,探讨相应血清药理学实验中含药血清的合适浓度。方法:采集小鼠骨髓细胞诱导其单核细胞分化为巨噬细胞,流式细胞仪检测CD11b、F4/80检测细胞纯度;采用黄连水煎剂灌胃干预清洁级SD大鼠,常规制备含药血清,MTT法检测黄连含药血清对巨噬细胞增殖的影响。结果:与同浓度的正常血清对照组OD值比较,黄连含药血清在10%~40%浓度范围内对细胞增值无明显影响(P>0.05)。结论:在黄连含药血清干预巨噬细胞的相关实验中,含药血清加样浓度可选择在40%以内。

    2015年02期 v.37;No.164 71-73页 [查看摘要][在线阅读][下载 157K]
    [下载次数:65 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:41 ]

护理论坛

  • ICU重症患者护理安全隐患及防范对策

    刘敏;代丽萍;黄霞;罗义勇;

    对铜仁市人民医院2011年1月至2012年12月间ICU收治的重症患者病史资料进行回顾性分析,找出护理过程中存在的安全隐患,并针对性地提出防范对策。

    2015年02期 v.37;No.164 74-76页 [查看摘要][在线阅读][下载 80K]
    [下载次数:51 ] |[引用频次:2 ] |[阅读次数:51 ]
  • 集束干预策略降低肿瘤患者PICC导管相关性血流感染的效果研究

    卞龙艳;顾小菊;夏立平;

    目的:探讨集束干预策略降低肿瘤患者PICC导管相关性血流感染的效果。方法:进行集束干预策略培训及考核,内容包括完善操作前准备措施,实施最大化的无菌屏障,对穿刺部位和穿刺技术的要求,日常护理方法,患者及家属的健康宣教。结果:实施集束化干预措施后,导管相关性血流感染发生率由1.53‰降为0.52‰(P﹤0.05)。结论:集束化干预措施可以降低肿瘤患者PICC导管相关性血流感染的发生率,建议推广应用。

    2015年02期 v.37;No.164 77-79页 [查看摘要][在线阅读][下载 74K]
    [下载次数:61 ] |[引用频次:3 ] |[阅读次数:52 ]

教学研究·医院管理

  • 贵州省9地市中医院护理人员中医药知识技能现状调查报告

    谢红;熊江艳;潘定举;冷毅;罗永红;

    目的:了解贵州省二级以上中医院护理人员中药知识掌握情况。方法:采用问卷调查法对贵州省中医院护理人员进行抽样调查,发放问卷600份,回收512份,有效489份,有效回收率81.5%,分析其对中医药知识的掌握程度及运用情况。结果:贵州省大部分中医院在岗护士在学历教育期间学习过中医知识的占77.71%,学习课时数高低不等;岗前培训学习过中医药知识的占60.33%;工作期间参加过中医基础操作培训的占82.82%。护士学习的积极性高,但受到工作忙、单位重视不够、中医知识难懂等因素影响。结论:管理者应重视护士中医药知识技能培训及中医药人才培养,为护士提供系统学习中医护理技能的机会,提高护士中医护理技能。

    2015年02期 v.37;No.164 80-82页 [查看摘要][在线阅读][下载 80K]
    [下载次数:33 ] |[引用频次:1 ] |[阅读次数:45 ]
  • 以基层医疗需求为导向的中医药高职高专教材建设研究

    冯梅;汪洋;王晓戎;林靓;储成志;徐承华;

    为弥补国家规划教材的不足,促进高职高专中医学专业学生的职业技能增长,本文就本校在实践教学教材建设上的方案和措施进行介绍,包括调动编写者积极性、设计实验实训课程内容、突出教材的区域性特色、提高教材可读性等措施。

    2015年02期 v.37;No.164 83-85页 [查看摘要][在线阅读][下载 77K]
    [下载次数:43 ] |[引用频次:1 ] |[阅读次数:46 ]
  • 浅析中医英文翻译解释策略

    王红莲;

    中医典籍既包含治病救人的医术,又与中国传统文化和哲学紧密相关,在翻译的时候容易顾此失彼。本文结合一些实际翻译案例,分析了中医英译过程所采用的解释性意译、音译加解释、直译加解释、文后附注释等不同的解释策略,指出可根据翻译目的,选择不同的解释策略,实现内容与形式的统一。

    2015年02期 v.37;No.164 86-88页 [查看摘要][在线阅读][下载 83K]
    [下载次数:76 ] |[引用频次:1 ] |[阅读次数:24 ]

书评

  • 苗汉医学史上一份宝贵的历史文献

    乔晋琳;

    评介贵州科技出版社新书《贵州黔南清代中医手抄本注评集萃》,介绍其主要内容,认为本书不仅是苗汉医学交流史上一份宝贵的历史文献,同时也是中西医学交流史上一份难得的实物资料。

    2015年02期 v.37;No.164 89-90页 [查看摘要][在线阅读][下载 51K]
    [下载次数:32 ] |[引用频次:1 ] |[阅读次数:49 ]

文献综述

  • 慢性肾脏病患者心血管疾病危险因素研究进展

    潘伟力;朱彩凤;李先法;

    <正>目前慢性肾脏病(Chronic kidney disease,CKD)已成为广泛关注的公共健康问题。作为一种常见病,CKD知晓率低,而发生心血管疾病(Cardiovascular disease,CVD)的危险性却很高,相对于非CKD患者,CKD患者心源性死亡的风险增加10~20倍[1]。CVD是CKD患者预后的危险因素。因此,防治CKD的心血管并发症是临床医师

    2015年02期 v.37;No.164 91-95+100页 [查看摘要][在线阅读][下载 89K]
    [下载次数:149 ] |[引用频次:2 ] |[阅读次数:70 ]
  • 特发性膜性肾病靶抗原的研究进展

    谭娜;朱彩凤;朱斌;

    <正>特发性膜性肾病(idiopathic membranous nephropath,IMN)是引起成人肾病综合征的主要原因,以肾小球基底膜上皮细胞下免疫复合物沉积伴基底膜弥漫增厚为特征的一组疾病,各个年龄段,无论种群、性别均可发病[1]。病理表现为基底膜增厚,上皮细胞足突融合,上皮下颗粒状电子致密物沉积,是成人肾病综合症常见病理类型,约40%~50%IMN患者进展到终末期肾病(end stage

    2015年02期 v.37;No.164 96-100页 [查看摘要][在线阅读][下载 76K]
    [下载次数:177 ] |[引用频次:2 ] |[阅读次数:50 ]

  • 《贵阳中医学院学报》稿约

    本刊编辑部;

    <正>《贵阳中医学院学报》是贵州省唯一的综合性中医药学术期刊,由贵阳中医学院主办,国内、外公开发行,双月刊.本刊主要报道中医、中药、针灸、中西医结合等方面的论著,亦刊载医院管理、护理学、医学教学研究、民族医药研究等

    2015年02期 v.37;No.164 101页 [查看摘要][在线阅读][下载 300K]
    [下载次数:37 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:26 ]